Bitâcora de textos y notas varias

jeudi 9 septembre 2010

Présentation du dossier N° II d'Hispanophonies: "Argentines nouvelles"

Le hasard parvient rarement à réunir de façon aussi éloquente que ces derniers temps en France autant de projets mettant l’accent sur la littérature argentine. Citons au moins deux de ces publications qui, récemment, ont offert un large panorama actuel de cette littérature qui compte quelques-uns des plus grands noms de la littérature de langue espagnole: « Argentines », N° 38-39 de la revue Passage d’encres, et «La littérature argentine contemporaine», N° 16 de la revue Siècle 21.

Si, comme ces revues, le présent numéro d’Hispanophonies inclut des auteurs désormais consacrés (comme Rodolfo Enrique Fogwill, décédé il y a quelques jours), Argentines Nouvelles se singularise par une double exigence : centrée exclusivement sur le genre de la nouvelle, elle offre surtout une vitrine à de jeunes auteurs dont l’oeuvre attire particulièrement l’attention.

Grâce au riche dossier préparé et coordonné par Gersende Camenen et Enrique Schmukler, le lecteur francophone — sans exclure le lecteur hispanophone — pourra accéder aux univers singuliers d’auteurs aussi différents que Alan Pauls, Martín Kohan ou Diego Vecchio pour n’en citer que quelques-uns, dont les voix confirment la vitalité d’une littérature en pleine mutation qui, sans renier l’évidence des liens qui l’unissent à ses doyens (Borges, Cortázar, Sábato), s’ouvre à de nouvelles perspectives pour lesquelles la tradition sert de point de départ à une immersion pleine d’aisance dans les méandres tortueux de ce début de siècle.

Ivan Salinas

Coordinateur de l’atelier Hispanophonies

Libellés : ,